Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- lieder_und_sprueche:politisches_kritisches_und_bewegtes [2012/06/21 11:36] – akolbe
+++ lieder_und_sprueche:politisches_kritisches_und_bewegtes [2019/03/05 16:04] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Aufbruch und Protest ======
+  * Bella Ciao
+  * [[musik:buergerlied|Bürgerlied]]
+  * [[Die Gedanken sind frei]]
+  * Die Moorsoldaten
+  * Du, lass dich nicht verhärten
+  * [[musik:leben_einzeln_und_frei|Leben einzeln und frei]]
+  * Sag nein!
+  * Sons and daugthers of Robin Hood
+  * Trotz alledem
+  * Zogen einst fünf wilde Schwäne
+===== Bella Ciao =====
+<blockquote>
+Eines Morgens, in aller Frühe, \\
+o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, \\
+eines Morgens, in aller Frühe \\
+trafen wir auf unser’n Feind. \\
+Partisanen, kommt, nehmt mich mit euch, \\
+o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, \\
+Partisanen, kommt, nehmt mich mit euch, \\
+denn ich fühl’, der Tod ist nah. \\
+Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen, \\
+o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, \\
+wenn ich sterbe, oh ihr Genossen, \\
+bringt mich dann zur letzten Ruh’! \\
+In den Schatten der kleinen Blume, \\
+o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, \\
+einer kleinen, ganz zarten Blume, \\
+in die Berge bringt mich dann! \\
+Und die Leute, die geh’n vorüber, \\
+o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, \\
+und die Leute, die geh’n vorüber, \\
+seh’n die kleine Blume steh’n. \\
+Diese Blume, so sagen alle, \\
+o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, \\
+ist die Blume des Partisanen, \\
+der für uns’re Freiheit starb.</blockquote>
+===== Die Moorsoldaten =====
+<blockquote>
+Wohin auch das Auge blicket, \\
+Moor und Heide nur ringsum. \\
+Vogelsang uns nicht erquicket, \\
+Eichen stehen kahl und krumm. \\
+Wir sind die Moorsoldaten \\
+und ziehen mit dem Spaten \\
+ins Moor. \\
+Hier in dieser öden Heide \\
+ist das Lager aufgebaut, \\
+wo wir fern von jeder Freude \\
+hinter Stacheldraht verstaut. \\
+Wir sind die Moorsoldaten \\
+und ziehen mit dem Spaten \\
+ins Moor. \\
+Morgens ziehen die Kolonnen \\
+in das Moor zur Arbeit hin. \\
+Graben bei dem Brand der Sonne, \\
+doch zur Heimat steht ihr Sinn. \\
+Wir sind die Moorsoldaten \\
+und ziehen mit dem Spaten \\
+ins Moor. \\
+Heimwärts, heimwärts jeder sehnet, \\
+nach den Eltern, Weib und Kind. \\
+Manche Brust ein Seufzer dehnet, \\
+weil wir hier gefangen sind. \\
+Wir sind die Moorsoldaten \\
+und ziehen mit dem Spaten \\
+ins Moor. \\
+Auf und nieder gehn die Posten \\
+keiner, keiner kann hindurch. \\
+Flucht wird nur das Leben kosten, \\
+vierfach ist umzäunt die Burg. \\
+Wir sind die Moorsoldaten \\
+und ziehen mit dem Spaten \\
+ins Moor. \\
+Doch für uns gibt es kein Klagen, \\
+ewig kann's nicht Winter sein. \\
+Einmal werden froh wir sagen: \\
+Heimat, du bist wieder mein. \\
+Dann ziehn die Moorsoldaten \\
+nicht mehr mit dem Spaten \\
+ins Moor!
+</blockquote>
+Das Moorsoldatenlied, Börgermoorlied oder kurz Moorlied wurde 1933 von Häftlingen des Konzentrationslagers Börgermoor bei Papenburg im Emsland geschaffen. In diesem Lager wurden vorwiegend politische Gegner des Nazi-Regimes gefangen gehalten. Mit einfachen Werkzeugen wie dem Spaten mussten diese dort das Moor kultivieren [[wpde>Die_Moorsoldaten]]
+===== Du, laß dich nicht verhärten =====
+<blockquote>
+Du, laß dich nicht verhärten  \\
+in dieser harten Zeit.  \\
+Die allzu hart sind, brechen,  \\
+die allzu spitz sind, stechen  \\
+und brechen ab sogleich.  \\
+Du, laß dich nicht verbittern  \\
+in dieser bittren Zeit.  \\
+Die Herrschenden erzittern  \\
+- sitzt du erst hinter Gittern -  \\
+doch nicht vor deinem Leid.  \\
+Du, laß dich nicht erschrecken  \\
+in dieser Schreckenszeit.  \\
+Das wolln sie doch bezwecken  \\
+daß wir die Waffen strecken  \\
+schon vor dem großen Streit.  \\
+Du, laß dich nicht verbrauchen,  \\
+gebrauche deine Zeit.  \\
+Du kannst nicht untertauchen,  \\
+du brauchst uns und wir brauchen  \\
+grad deine Heiterkeit.  \\
+Wir wolln es nicht verschweigen  \\
+in dieser Schweigezeit.  \\
+Das Grün bricht aus den Zweigen,  \\
+wir wolln das allen zeigen,  \\
+dann wissen sie Bescheid</blockquote>
+Text und Musik: Wolf Biermann
+/*
+===== Sons and daugthers of Robin Hood =====
+<blockquote>
+We all watched you on our TV, \\
+Right Honourable Gentlemen, apparently, \\
+Different voices with only one aim, \\
+To win my vote, to win the game. \\
+People have died to pave the way, \\
+So we can vote come polling day, \\
+X marks the spot that gives us our voice, \\
+But how do you vote when there isn’t a choice? \\
+If you thought that we would do nothing you’ve misunderstood… \\
+For we are the Sons and Daughters of Robin Hood! \\
+See I remember exclusion zones, \\
+At Solstice time around the Stones, \\
+Poll Tax riots at Trafalgar Square, \\
+The rich they got richer, the poor were stripped bare. \\
+Building new roads with no thought for the land, \\
+And the blood of the Beanfield is still on your hands, \\
+Now drilling off Shetland will do just fine, \\
+And you’re selling off forests like you closed down mines. \\
+Nothing to see, there’s nothing to see, there’s nothing to see here… \\
+Nothing to see, just look away, there’s nothing to see here… \\
+England’s green and pleasant land, \\
+Is not there to put cash in your hands! \\
+I see your symbol is the English oak tree, \\
+Is that your idea of irony? \\
+Now thousands of eyes will fall upon you, \\
+Each watching closely what you will do, \\
+All are ready to spoil your game, \\
+For the blood of an outlaw flows in our veins! \\
+If you thought that we would do nothing you’ve misunderstood… \\
+For we are the Sons and Daughters of Robin Hood!</blockquote>
+*/
+===== Sag sein! =====
+<blockquote>
+Wenn sie jetzt ganz unverhohlen, wieder Nazi-Lieder johlen, \\
+über Juden Witze machen, über Menschenrechte lachen, \\
+wenn sie dann in lauten Toenen saufend ihrer Dummheit froenen, \\
+denn ein Deutscher hinter'm Tresen muss nun mal die Welt genesen, \\
+dann steh auf und misch dich ein: Sage nein! \\
+Meistens rückt dann ein Herr Wichtig die Geschichte wieder richtig, \\
+faselt von der Auschwitz-Lüge, leider kennt man's zur Genüge, \\
+mach dich stark und misch dich ein, zeig' es diesem dummen Schwein: \\
+Sage nein! \\
+Ob als Penner oder Sänger, Bänker oder Müßiggänger, \\
+ob als Priester oder Lehrer, Hausfrau oder Straßenkehrer, \\
+ob du 6 bist oder 100, sei nicht nur erschreckt verwundert, \\
+tobe, zürne, misch dich ein: \\
+Sage nein!
+Und wenn aufgeblas'ne Herren dir galant den Weg versperren, \\
+ihre Blicke unter Lallen nur in deinen Ausschnitt fallen, \\
+wenn sie prahlen von der Alten, die sie sich zu Hause halten, \\
+denn das Weib ist nur was wert wie dereinst - an Heim und Herd, \\
+tritt nicht ein in den Verein: \\
+Sage nein! \\
+Und wenn sie in deiner Schule ploetzlich lästern über Schwule, \\
+schwarze Kinder spüren lassen, wie sie and're Rassen hassen, \\
+Lehrer, anstatt auszusterben, Deutschland wieder braun verfärben, \\
+hab dann keine Angst zu schrei'n: \\
+Sage nein! \\
+Ob als Penner oder Sänger, Bänker oder Müßiggänger, \\
+ob als Priester oder Lehrer, Hausfrau oder Straßenkehrer, \\
+ob du 6 bist oder 100, sei nicht nur erschreckt verwundert, \\
+tobe, zürne, misch dich ein: \\
+Sage nein! \\
+Ob als Penner oder Sänger, Bänker oder Müßiggänger, \\
+ob als Priester oder Lehrer, Hausfrau oder Straßenkehrer, \\
+ob du 6 bist oder 100, sei nicht nur erschreckt verwundert, \\
+tobe, zürne, misch dich ein: \\
+Sage nein! \\
+Sag' nein! \\
+Sag' nein! \\
+Sag' nein!
+</blockquote>
+{{youtube>IwSnUfvf9Zk}}
+===== Trotzalledem =====
+<blockquote>
+Das war 'ne heiße Märzenzeit, \\
+Trotz Regen, Schnee und alledem! \\
+Nun aber, da es Blüten schneit, \\
+Nun ist es kalt, trotz alledem! \\
+Trotz alledem und alledem - \\
+Trotz Wien, Berlin und alledem - \\
+Ein schnöder scharfer Winterwind \\
+Durchfröstelt uns trotz alledem! \\
+Die Waffen, die der Sieg uns gab, \\
+Der Sieg des Rechts trotz alledem, \\
+Die nimmt man sacht uns wieder ab, \\
+Samt Pulver, Blei und alledem. \\
+Trotz alledem und alledem, \\
+Trotz Parlament und alledem. \\
+Wir werden uns´re Büchsen los, \\
+Soldaten wild, trotz alledem. \\
+Und wenn der Reichstag sich blamiert, \\
+Professorenhaft, trotz alledem. \\
+Und wenn der Teufel reagiert \\
+Mit Huf und Horn trotz alledem. \\
+Trotz alledem und alledem, \\
+Es kommt dazu trotz alledem, \\
+Daß rings der Mensch die Bruderhand \\
+Dem Menschen reicht, trotz alledem!
+Heißt "gnäd'ger Herr" das Bürschchen dort \\
+man sieht's am Stolz und alledem \\
+Doch lenkt auch Hunderte sein Wort, \\
+'s ist nur ein Tropf trotz alledem! \\
+Trotz alledem und alledem! \\
+trotz Band und Stern und alledem! \\
+Der Mann von unabhängigem Sinn \\
+sieht zu, und lacht zu alledem! \\
+Drum jeder fleh, daß es gescheh' \\
+wie es geschieht trotz alledem \\
+daß Wert und Kern, so nah wie fern \\
+den Sieg erringt trotz alledem! \\
+Trotz alledem und alledem \\
+es kommt dazu trotz alledem \\
+daß rings der Mensch die Bruderhand \\
+dem Menschen reicht trotz alledem!</blockquote>
+Text: Ferdinand Freiligrath, nach Robert Burns, St. Goar, Dez. 1843 - Freiligrath schrieb eine weitere Version nach der verlorenen Revolution von 1848
+Musik: schottische Melodie, eine weitere Vertonung gibt es von K. G. Reißiger \\
+Hier eine Mischung der Texte des Originals von 1843 und 1848 zusammengestellt nach der Version von Hannes Wader. Hier auch die neueste Version von Wader{{youtube>724j5MiALGI}}
+===== Zogen einst fünf wilde Schwäne =====
+<blockquote>
+Zogen einst fünf wilde Schwäne, \\
+Schwäne leuchtend weiß und schön. \\
+"Sing, sing, was geschah?" \\
+Keiner ward mehr gesehn. \\
+Wuchsen einst fünf junge Birken \\
+grün und frisch an Bachesrand \\
+"Sing, sing, was geschah!" \\
+Keine in Blüten stand. \\
+Zogen einst fünf junge Burschen \\
+stolz und kühn zum Kampf hinaus. \\
+"Sing, sing, was geschah? " \\
+Keiner kehrt nach Haus. \\
+Wuchsen einst fünf junge Mädchen \\
+schlank und schön am Memelstrand. \\
+"Sing, sing, was geschah?" \\
+Keins den Brautkranz wand.</blockquote>
+  * traditionell aus Masuren
+  * Deutsche Übertragung 1917 von Karl Plenzat
+  * Thema und formaler Aufbau erinnern sehr an "Where have all the flowers gone?" - beide Lieder beklagen in ihren Fragen die Folgen des Krieges.